Do you know the only truly happy person I know is Berdykov, the village idiot?
L'unica persona felice che conosco è Berdykov, lo scemo del villaggio.
If only you were with me, I'd be truly happy.
Se solo tu fossi con me, sarei veramente felice.
Probably one of the few times in my life when I've been truly happy.
E' stato uno dei pochi momenti della mia vita in cui sono stato davvero felice.
I'm truly happy to see you, Irulan.
Sono davvero felice di vederti, Irulan.
This is what Pascal means when he says that we are only truly happy when daydreaming about future happiness.
È questo che dice Pascal quando sostiene che siamo felici... solo quando sogniamo di felicità future.
God only knows if I made him truly happy.
Dio solo sa se l'ho reso dawero felice.
I mean, to be truly happy, a man must live absolutely in the present.
Intendo, per essere davvero felice, un uomo deve vivere immerso nel presente.
Okay, the both of you need to just take a moment and dig down deep, and you'll discover when you do you're truly happy for me hthat I have found my@ath to medical history.
Ok, voi due dovreste prendervi un momento e guardarvi dentro e scoprirete di essere davvero felici per me. Perche' io ho trovato la strada che mi portera' a far parte della storia della medicina.
Well, let me ask you something, is anyone here truly happy?
Beh, lasciate che vi chieda una cosa, qui, qualcuno e' veramente felice?
For the first time in his life Lyn felt truly happy.
Perlaprimavoltanellasuavita Lyn si sentiva veramente felice.
Guys that popular and confident are never truly happy.
Gli uomini cosi' popolari e sicuri non sono mai veramente felici.
Uncle Barney and Aunt Robin were engaged, marking a truly happy time for our little group.
Lo zio Barney e la zia Robin si erano fidanzati... segnando un momento davvero felice per il nostro piccolo gruppo.
All the centuries we've spent together, and yet I can count on one hand the number of times that our family has been truly happy.
Abbiamo passato tanti secoli insieme, eppure posso contare sulle dita di una mano il numero di volte in cui la nostra famiglia è stata veramente felice.
I gave her the one thing that would make her truly happy.
Le ho dato l'unica cosa che l'avrebbe resa davvero felice.
For the first time in my life, I was truly happy.
Per la prima volta nella mia vita, sono stata davvero felice.
Now, be honest. When was the last time you were really truly happy?
Quando è stata l'ultima volta in cui sei stato davvero felice?
She doesn't make you truly happy.
Lei non ti rende davvero felice.
But you'll never be truly happy until you're with him.
Ma non sarai mai veramente felice finche' non sarai con lui.
But you were never, ever truly happy, huh?
Ma non sei mai stata davvero felice, vero?
Lemon, I am really, truly happy you've had this awakening, and I don't even mind that, uh, you spent the last hour reading me Enrique's love poems even though I don't speak a lick of Spanish.
Lemon, sono davvero felice per questo tuo fervore, e non m'importa neanche che tu abbia passato un'ora a leggermi le poesie di Enrique, anche se non parlo una parola di spagnolo.
When all is said and done, I am truly happy for you, Steph.
In fin dei conti, sono davvero felice per te, Steph.
Really and truly happy these last months.
Davvero molto felice in questi ultimi mesi.
Much as I really wished you were here, I was truly happy for you.
Per quanto io ti volessi qui, ero molto felice per te.
You'll never be truly happy, Barry Allen, trust me.
Non sarai mai davvero felice, Barry Allen, fidati.
I wish you'd gotten a chance to be truly happy.
Avrei voluto darti una possibilita' di essere veramente felice.
Only forgiveness will make us truly happy.
Solo il perdono ci renderà veramente felici.
I am truly happy about your visit, Dear Istvan.
Sono davvero felice della vostra visita, caro Istvan.
I was truly happy back then.
Ero davvero felice a quei tempi.
Let's go... we'll be truly happy!
Andiamo via. andiamo a essere felici davvero!
Now that I'm truly happy, maybe all four of us can start over.
Ora che sono davvero felice, forse noi quattro possiamo ricominciare da capo.
What if this is my last chance at being truly happy, and I'm just snuffing it out because it's inconvenient?
Se fosse questa la mia ultima possibilita' per essere veramente felice e io sto per farmela risucchiare fuori solo perche' mi da' fastidio?
Now the first step towards finding our new life path is to find out what makes us truly happy.
Ora, il primo passo verso il nostro nuovo percorso di vita e' scoprire cosa ci rende... veramente felici.
I had, to me, a fascinating job writing about world affairs, but I could never separate myself enough from them to hear myself think -- or really, to understand if I was truly happy.
Avevo un lavoro che mi appasionava come scrittore di cronaca internazionale; ma non riuscivo a prenderne le distanze a sufficienza da ascoltarmi mentre pensavo, o capire se ero veramente felice.
1.1047110557556s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'unica persona felice che conosco è Berdykov, lo scemo del villaggio. 